Folk, der ikke mere er tilfredse med deres plads i livet.
Ljudi više nisu zadovoljni svojim položajem.
De var ikke tilfredse med en bombe, der kunne jævne en by med jorden.
Nisu bili zadovoljni bombom koja može razoriti grad.
Jeg tror, I bliver tilfredse med værelset her.
Ova æe vam se soba više dopasti. - Dobro, super.
Men de lærde synes tilfredse med den midlertidige fyr, de har ansat.
Ali uèenjaci su, izgleda, zadovoljni sa privremeno zaposlenim.
De vil være tilfredse med et par vildsvin til linserne.
Sigurno bi im se svidio pokoji vepar.
De har fundet en måde at skjule sig for galaksen og Wraith'erne og er tilfredse med at leve videre og bare passe sig selv.
Pronašli su nacin kako da se sakriju od ostatka galaksije, ukljucujuci i Aveti, i žele da nastave život i gledaju svoja posla.
De trak sig, de var tilfredse med at komponenten blev ødelagt.
Odstupili su. Zadovoljni su što je komponenta uništena.
I.O.A. Er tilfredse med mig som administrator, men når der kommer til de vigtige beslutninger...
Da, IOA je sreæna da budem vodeæi administrator, ali kada su u pitanju velike odluke...
Folk gjorde det konstant, før vi blev tilfredse med bøf og færdigretter.
Ljudi su stalno ovo radili, pre nego što su prešli na kloniranu govedinu, i gotova jela...
Alle er ikke tilfredse med deres liv.
Нису сви срећни са људима у животу.
Reza og de andre i jakkesæt har altid været tilfredse med mig.
Reza i ostale glavešine mnome su zadovoljni od prvog dana.
Hvorfor kan I bare ikke være tilfredse med at have husdyr?
Zašto ne vi ljudi ne možete držati kuænih ljubimaca?
Og det er jeres partnere tilfredse med?
Твоји сарадници су задовољни са тим?
Jeg kan se, I ikke er tilfredse med mine beslutninger.
Vidim da niste najsretniji sa mojim odlukama.
Tilskuerne er ikke tilfredse med, at I ikke anerkender kampsporten.
Znate što momci? Mislim da vam publika zamjera jer ne vjerujete da je ovo borilaèka vještina.
Er I tilfredse med lønnen, venner?
Sve je u redu sa vašim paketom momci?
Så I er alle tilfredse med, hvordan det hele går?
Pretpostavljam da ste svi sretni s načinom stvari idu?
Mine folk i Colombia har altid været meget tilfredse med de panamanske banker.
Moj narod u Kolumbiji je oduvek bio veoma, veoma zadovoljan panamskim bankama.
Vi reflekterer sjældent over vores valg og er oftest tilfredse med at adlyde ordrer.
Retko preispitujemo svoje odluke. Dovoljno nam je da nam neko govori šta dalje treba da radimo.
De ville være ganske tilfredse med noget mindre pompøst.
Bili bi zadovoljni i nečim malo jednostavnijim.
Den lærer folk at være tilfredse med trivielle, overnaturlige ikke-forklaringer, og blænder dem overfor de vidunderlige virkelige forklaringer, som vi har inden for vores rækkevidde.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Disse industrier vil ikke være tilfredse med at ødelægge vores internet.
Ove industrije neće biti zadovoljne ako slome naš Internet.
Jeg så ikke en eneste sende smser eller tjekke e-mail, mens vi spillede, så I var fuldt ud tilfredse med at spille.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
De der var mest tilfredse med deres forhold som 50 årige var de sundeste 80 årige.
Ljudi koji su bili najzadovoljniji u svojim vezama s 50 godina su bili najzdraviji sa 80 godina.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Fordi virkeligheden er, at et år efter at have mistet brugen af deres ben, og et år efter at have vundet i Lotto, er lotteri-vindere og lamme lige tilfredse med deres liv.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Og pointen er virkelig at vi udviklede os til at være tilfredse med verden på bestemte måder.
Poenta je zapravo da smo se razvili da imamo razna zadovoljstva iz sveta.
1.712208032608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi više nisu zadovoljni svojim položajem. 